In 2003, Ariane Moffat released a song on a topic which is often considered to be taboo: abortion. Indeed, the song Poussière d'ange has the following as its refrain (translated):
Just at the wrong moment The rest of the song is on the same tone and is addressed to a young woman who is not ready to become a mother. It is indeed frequent that a woman gets an abortion for this kind of reason. According to a study conducted in 1987 by the Alan Guttmacher Institute, 31 percent of American women who get an abortion cite as a reason the fact that they are not ready for the responsability associated with having a child, whereas 30 percent say they are not mature enough or are too young to have a child. (Note that these two percentages should not be added up, because each woman was allowed to cite more than one reason) It would be interesting to be able to examine the results of a similar study which would have been conducted in Québec. Unfortunately, as was pointed out by Martine Turenne in an article for the magazine l'Actualité, no serious sociological research has been conducted on this topic in Québec because Québec intellectuals and academics fear that such research, by the results it might produce or by its mere existence, could undermine support for freedom of choice with respect to abortion. Nevertheless, since in 2002 there was a rate of 42.6 induced abortions per 100 live births in Québec — the highest rate among Canadian provinces and a rate which, according to Martine Turenne's article, "is bested only, in the Western world, by the United States' African American and Hispanic minorities" — and that abortion was in 2004 the 13th most frequent surgical procedure in Québec's public health insurance plan, it would be very relevant to do a deeper analysis of this phenomenon. We nevertheless know that the average age of Québec women who get an abortion is 26 years old. We can very well imagine the song Poussière d'ange being sung to a young teenage girl of 16 years old, but it seems less plausible to sing it to a 26 years old woman. We also observe that the age at which Québec women become mothers has continually increased in the last decades: the average age of mothers at first birth went from 24.8 years old to 27.7 years old between 1971 and 2003. In this kind of analysis, it is common to exclusively focus on the woman, who from a juridical point of view is the only one who can decide whether there will be or will not be an abortion. But it of course takes a second person for a child to be conceived and the attitude of the man can influence the choice of the woman. Can the pregnant woman be confident that her man will be there for her and her future child or does she feel that he is looking for an exit door? Unfortunately, this latter situation seems to be relatively common: according to a September 2001 Léger Marketing poll, 10.5 percent of Québec women have had already one abortion in their life whereas 7.1 percent of Québec men have already asked a woman to have an abortion. | En 2003, Ariane Moffat a lancé une chanson sur un sujet qui est souvent considéré comme tabou: l'avortement. En effet, la chanson Poussière d'ange a comme refrain:
Juste au mauvais moment Le reste de la chanson est sur le même ton et s'adresse à une jeune femme qui n'est pas prête à devenir mère. Il est en effet fréquent qu'une femme subisse un avortement pour ce genre de raisons. Selon une étude réalisée en 1987 par le Alan Guttmacher Institute, 31% des femmes américaines qui subissent un avortement citent comme raison le fait qu'elles ne sont prêtes pour la responsabilité liée au fait d'avoir un enfant, alors que 30% disent qu'elles ne sont pas assez matures ou sont trop jeunes pour avoir un enfant. (À noter qu'il ne faut pas additionner ces deux pourcentages, étant donné que les femmes pouvaient citer plusieurs raisons à la fois) Il serait intéressant de pouvoir examiner les résultats d'une étude similaire ayant été réalisée au Québec. Malheureusement, comme l'a souligné Martine Turenne dans un article pour le magazine l'Actualité, aucune recherche sociologique sérieuse n'a été effectuée à ce sujet au Québec parce que les intellectuels et les universitaires québécois craignent qu'une telle recherche, par les résultats qu'elle produit ou même par sa seule existence, puisse miner l'appui au libre choix en matière d'avortement. Pourtant, étant donné qu'en 2002 il y a eu un taux de 42,6 avortements provoqués pour 100 naissances vivantes au Québec — le taux le plus élevé parmi les provinces canadiennes et qui, selon l'article de Martine Turenne, "n'est surclassé, en Occident, que par les minorités noires et hispanophones des États-Unis" — et que l'avortement était en 2004 le 13e acte chirurgical le plus fréquent dans le régime public d'assurance-maladie du Québec, il serait tout à fait pertinent qu'une analyse plus poussée de ce phénomène soit effectuée. On sait tout de même que l'âge moyen des Québécoises qui subissent un avortement est de 26 ans. Si on imagine très bien que la chanson Poussière d'ange puisse être chantée à une jeune adolescente de 16 ans, il semble moins plausible de la chanter à une femme de 26 ans. On observe aussi que l'âge auquel les Québécoises deviennent mère a continuellement augmenté dans les dernières décennies: l'âge moyen à la première maternité est passé de 24,8 ans à 27,7 ans entre 1971 et 2003. Dans ce genre d'analyse on se concentre souvent exclusivement sur la femme, qui d'un point de vue juridique est la seule à pouvoir décider si il y aura avortement ou non. Mais ça prend évidemment une deuxième personne pour qu'un enfant soit conçu et l'attitude de l'homme peut influencer le choix de la femme. Est-ce que la femme enceinte peut avoir confiance que son homme sera là pour elle et son futur enfant ou bien sent-elle qu'il se cherche une porte de sortie? Malheureusement, cette deuxième situation semble être relativement fréquente: selon un sondage Léger Marketing de septembre 2001, 10,5% des Québécoises ont déjà subi un avortement alors que 7,1% des hommes Québécois ont déjà demandé à une femme de se faire avorter. |