Le blog de Polyscopique

To whom is Paul Martin trying to appeal by his constant references to Canada as a "nation of minorities"? To find it out, the Association for Canadian Studies asked Environics to conduct a poll in July 2004 asking Canadians whether they felt they were part of a cultural minority or majority in society. The results are quite interesting. 77 percent of Canadians feel they are part of the majority, not of a minority. Since francophones are a linguistic minority within Canada, we could think that inhabitants of the French-speaking province of Québec would be more likely to view themselves as a minority. In fact, this is not at all the case: 78 percent of Quebecers feel they are part of the majority and 80 percent of Canada's francophones feel the same. What about Ontario and its large immigrant population? 75 percent of Ontarians feel they are part of the majority as do 70 percent of Canada's European immigrants.

There are only two groups where an important proportion of members consider themselves as part of a cultural minority: allophones and non-European immigrants. Indeed, 46 percent of allophones and 57 percent of non-European immigrants feel they are part of a minority. These are of course the same groups who are the most opposed to gay marriage. Paul Martin's "nation of minorities" rhetoric is an attempt to keep these traditional Liberal voters in the Liberal Party despite their often deep dislike of gay marriage by equating their rights with gay rights and by saying the same procedural framework protect them.

À qui Paul Martin tente-t-il de plaire en décrivant constamment le Canada comme une "nation de minorités"? Pour le savoir, l'Association d'études canadiennes a demandé à Environics de réaliser en juillet 2004 un sondage demandant aux Canadiens si ils avaient l'impression de faire partie d'une minorité ou majorité culturelle dans la société. Les résultats sont plutôt intéressants. 77% des Canadiens ont l'impression de faire partie de la majorité, et non pas d'une minorité. Étant donné que les francophones sont une minorité linguistique à l'intérieur du Canada, on pourrait penser que les habitants de la province francophone du Québec auraient plus tendance à se voir comme une minorité. En fait, ce n'est pas du tout le cas: 78% des Québécois ont l'impression de faire partie de la majorité et 80% des francophones du Canada ont la même impression. Qu'en est-il de l'Ontario et de son importante population immigrante? 75% des Ontariens ont l'impression de faire partie de la majorité tout comme 70% des immigrants européens du Canada.

Il y a seulement deux groupes où une proportion importante des membres considèrent qu'ils font partie d'une minorité culturelle: les allophones et les immigrants non-européens. En effet, 46% des allophones et 57% des immigrants non-Européens ont l'impression de faire partie d'une minorité. Ce sont bien sûr ces mêmes groupes qui sont les plus opposés au mariage gai. La rhétorique de Paul Martin à propos d'une "nation de minorités" est une tentative de garder ces électeurs traditionnellement Libéraux à l'intérieur du Parti Libéral malgré une aversion souvent profonde au mariage gai en faisant l'équivalence entre leurs droits et les droits des gais et en disant que le même cadre procédural les protège.