Here is what Philippe Couillard, Québec's Minister of Health, said during an emergency debate in Québec's National Assembly following the Supreme Court's decision on private health insurance:
It is false and tendentious to establish a link between private-sector participation in the health-care system and the degree of progressiveness of a society. How can you claim that societies like France, England or Sweden are less socially advanced than Quebec on the basis of private-sector participation in their health systems? It's easy to see this makes no sense. In fact, the French, the British and the Swedes are downright 'scary'. Not only do they have private health care, but there is no such thing as same-sex marriage in their countries; gay couples only have access to civil unions. Moreover, they have restrictions on abortion. Barring exceptional circumstances, French, Swedish and British women cannot have abortion after respectively 12 weeks, 18 weeks and 24 weeks of pregnancy. Sounds like Texas East. | Voici ce que Philippe Couillard, le ministre de la Santé du Québec, a dit durant un débat d'urgence à l'Assemblée nationale du Québec suivant la décision de la Cour suprême sur l'assurance-maladie privée:
Il est faux et tendancieux d'établir un lien entre la participation du privé au système de santé et le degré de progressisme d'une société. Comment peut-on soutenir que des sociétés comme la France, l'Angleterre, la Suède sont moins avancées socialement que le Québec sur la base même de la participation de prestataires privés à leurs systèmes de santé? On voit bien que ça n'a aucun sens. En fait, les Français, les Britanniques et les Suédois sont très "épeurants". Non seulement ils ont des soins de santé privés, mais les mariages de même sexe n'existent pas dans leurs pays; les couples gais ont seulement accès aux unions civiles. De plus, ils ont des restrictions sur l'avortement. En l'absence de circonstances exceptionnelles, les Françaises, les Suédoises et les femmes britanniques ne peuvent pas avoir d'avortements après respectivement 12 semaines, 18 semaines et 24 semaines de grossesse. On se croirait au Texas-Est. |