| There is at least one good aspect to the fact that the Martin government won the votes on the budget and that there will not be elections this summer: this deprives the Bloc Québécois from what would have been a major victory, as is pointed out by the Amateur Extraordinaire.
In 13 elections (9 provincial ones and 4 federal ones), neither the Parti Québécois nor the Bloc Québécois managed to get an absolute majority (50 percent plus one) of votes. When the Bloc won 54 seats in 1993 and 2004, it did so with about 49 percent of votes; the Liberal Party and the Conservative Party each achieved better results in Québec during the 1980s. If elections had been held this summer, the Bloc would probably have won an absolute majority of votes, with a non-negligible symbolic and psychological impact. | Il y a au moins un bon côté au fait que le gouvernement Martin ait gagné les votes sur le budget et qu'il n'y ait pas d'élections cet été: cela prive le Bloc Québécois de ce qui aurait été une victoire majeure, comme le souligne l'Amateur Extraordinaire.
En 13 élections (9 provinciales et 4 fédérales), jamais le Parti Québécois ou le Bloc Québécois n'ont réussi à obtenir une majorité absolue (50% + 1) des votes. Lorsque le Bloc a gagné 54 sièges en 1993 et 2004, il l'a fait avec environ 49% des votes; le Parti Libéral et le Parti Conservateur ont obtenu de meilleurs résultats au Québec chacun leur tour durant les années 1980. Si des élections avaient eu lieu cet été, il est probable que le Bloc aurait obtenu une majorité absolue des votes, avec un impact symbolique et psychologique non négligeable. |