| Pollsters continue to measure support for sovereignty by using the question of the 1995 referendum, or variations on this question. This is useful for measuring the evolution of the support for sovereignty since 1995, but there is a problem with this approach.
The problem is that the Clarity Act makes sure that the question of the next referendum will be different; it will have to clearly ask Quebecers whether they want to cease to be part of Canada and the question cannot refer to a new partnership with the rest of Canada. There are few recent polls which would allow us to discern how Quebecers would vote to such a question. According to a January 2004 Léger Marketing poll, 28 percent of Quebecers would vote YES to a referendum on sovereignty without an offer of political and economic partnership with the rest of Canada. According to a Fall 2004 CRIC poll, 33 percent of Quebecers would vote YES to Quebec becoming completely independent from Canada whereas 31 percent of Quebecers would vote NO if they were asked whether they wanted Quebec to remain a province of Canada. UPDATE: A Léger et Léger poll conducted in October 1995 illustrates well the ambiguity of the 1995 referendum question: [C]lose to 80 percent of Quebecers who planned to vote "yes" believed that victory would entail the automatic use of the Canadian dollar; a remarkable 90 percent believed that Quebec's economic ties with Canada would remain unchanged; 50 percent believed that they would continue to use a Canadian passport; and 25 percent believed Quebec would continue to elect representatives to the Canadian Parliament. | Les sondeurs continuent à mesurer l'appui à la souveraineté avec la question du référendum de 1995, ou des variantes de cette question. C'est utile pour mesurer l'évolution de l'appui à la souveraineté depuis 1995, mais il y a un hic.
Le hic est que la Loi de Clarification fait en sorte que la question du prochain référendum sera différente; elle devra clairement demander aux Québécois si ils veulent cesser de faire partie du Canada et ne pourra pas référer à un nouveau partenarait avec le reste du Canada. Il y a peu de sondages récents qui permettraient de nous indiquer comment les Québécois voteraient à une telle question. Selon un sondage Léger Marketing de janvier 2004, 28% des Québécois voteraient OUI à un référendum sur la souveraineté sans offre de partenariat politique et économique avec le reste du Canada. Selon un sondage du CRIC de l'automne 2004, 33% des Québécois voteraient OUI pour que le Québec devienne un pays complètement indépendant du Canada alors que 31% des Québécois voteraient NON si on leur demandait si ils voulaient que le Québec demeure une province du Canada. MISE À JOUR: Un sondage Léger et Léger effectué en octobre 1995 illustre bien l'ambiguité de la question référendaire de 1995: [P]rès de 80 pour cent des Québécois qui se proposaient de voter "oui" pensaient qu'une victoire des indépendantistes s'accompagnerait de l'utilisation automatique du dollar canadien; une proportion de 90 pour cent pensaient que les relations économiques du Québec avec le Canada resteraient inchangées; 50 pour cent croyaient qu'ils garderaient leur passeport canadien et 25 pour cent croyaient que le Québec continuerait d'envoyer des députés à Ottawa. |
Qu'est-ce qui n'est pas clair ou trop compliqué pour vous dans la question suivante :
"Acceptez-vous que le Québec devienne souverain, après avoir offert formellement au Canada un nouveau partenariat économique et politique ?"
Choix de réponse : "Oui" ou "Non"
Un individu qui n'est pas assez intelligent pour comprendre cette question doit avoir de la difficulté à ouvrir une pinte de lait...
Mais que veut dire ce "devienne souverain"? Que signifie cette fameuse "souveraineté"? Les souverainistes eux-mêmes ne le savent pas et se disputent sans cesse sur la définition de ce mot.
Demandez-vous pourquoi le PQ n'a jamais posé une question honnête qui aurait parlé de "pays souverain" ou de "pays indépendant". Parce qu'ils savent très bien que d'utiliser des mots clairs tels que "pays" ou "indépendance" leur ferait perdre trop d'appuis. Ils préfèrent plutôt tenter de berner les Québécois, qui à 70% préfèrent rester dans le Canada, en leur faisant miroiter que dans un Québec "souverain" ils continueront à utiliser le dollar canadien, le passeport canadien, la citoyenneté canadienne, etc. C'est pourquoi lors du référendum de 1995, le camp souverainiste avait des affiches pour le OUI dont le "O" était un dollar canadien. Les sondages montrent qu'une bonne proportion de Québécois (dont 25% de ceux qui ont voté OUI) croyaient même qu'un Québec souverain continuerait à envoyer des députés à Ottawa.
Écrit par: Laurent à mai 4, 2005 09:25 PM