Strategy Magazine, a Canadian trade magazine about the marketing industry, reports on page 13 of its November 27, 1995 edition on the contracts that have been recently awarded in the industry. Among others, it is reported that Groupaction has just won an important contract from the SAQ:
Societe des alcools du Quebec has awarded two-year contracts to two Montreal agencies. Groupaction Marketing, the Societe's brand agency for two terms, has been given the corporate account valued at $4.5 million a year. This is consistent with the informations obtained by the Journal de Montréal from a SAQ spokesperson, according to which Groupaction had contracts with the Maison des futailles from January 1990 to December 1995 (about $1 million per year) and got the main publicity contract from 1996 to 1998 (about $4.5 millions per year) This is also consistent with Alain Renaud's testimony to the Gomery Commission. There remained some confusion with respect to the date on which Groupaction won this contract, a good part of this confusion being the work of the Parti Québécois which, as is reported by the Globe and Mail, claimed that "[t]he contract was awarded under the Liberal regime before the PQ was elected in 1994" while Péquiste MNA Stéphane Bédard said that Groupaction did "not get any contract with the SAQ nor with the government of Québec while the Parti québécois held power." The elements presented above clear things up. | À la page 13 de l'édition du 27 novembre 1995 de Strategy Magazine, un magazine canadien de l'industrie du marketing, on rapporte les contrats qui viennent d'être attribués dans l'industrie. Entre autres, on rapporte que Groupaction vient de remporter un important contrat à la SAQ:
La Société des alcools du Québec vient d'attribuer des contrats de deux ans à deux agences de Montréal. Groupaction Marketing, qui s'est occupé des marques de la Société pendant deux mandats, a obtenu le compte corporatif dont la valeur est de 4,5 millions par année. Cela concorde avec les informations que le Journal de Montréal a obtenues d'un porte-parole de la SAQ, selon qui Groupaction avait des contrats avec la Maison des futailles de janvier 1990 à décembre 1995 (environ 1 million par an) et a eu le contrat principal de publicité de 1996 à 1998 (environ 4,5 millions par an) Cela concorde aussi avec le témoignage d'Alain Renaud à la commission Gomery. Il planait une certaine confusion sur la date à laquelle Groupaction a obtenu ce contrat, un bonne partie de cette confusion étant l'oeuvre du Parti Québécois qui, rapporte le Globe and Mail, a affirmé que "le contrat a été octroyé sous le régime Libéral avant que le PQ ne soit élu en 1994" alors que le député Péquiste Stéphane Bédard a dit que Groupaction n'a "pas obtenu de contrat ni avec la SAQ ni avec le gouvernement du Québec, pendant que le Parti québécois était au pouvoir." Les éléments présentés ci-dessus éclaircissent les choses. |