Le blog de Polyscopique

When Brault's contract with the Maison des Futailles (SAQ) expired [in 1995, see the Journal de Montréal], Jean Brault had the ambition of winning the main contract awarded by the SAQ, valued at four or five millions, explained the witness.

"He was in a state of panic, of anxiety, and he asked me if he knew someone at the Parti québécois. I know the party's fundraisers and, generally, when you talk money, things fall up in place", said Mr. Renaud.

Alain Renaud alleges that he then arranged a meeting, which bore much fruit, between Brault and Ginette Boivin, who in charge of the PQ's financing:

The witness reported that, as he left the meeting, Mr. Brault told him: "It is going to cost me $50 000, I have to get the donations to be made as personal cheques and it will go through my company."

Groupaction won the main publicity contract of the SAQ from 1996 to 1998, as is reported by the Journal de Montréal.

A second meeting seems to have taken place about a contract with Télé-Québec, Québec's public broadcaster:

Mr. Brault is alleged to have asked his lobbyist Renaud to organize another meeting with representatives from the Parti québécois, this time to get a publicity contract from Télé-Québec. This took place on May 23, 1996 at the Premier's office in the Hydro-Québec building. Alain Renaud, Ginette Boivin and Pierre Boileau, Lucien Bouchard's chief of staff, were present.

Groupaction won in 1997 a publicity contract with Télé-Québec, valued at more than one million dollars annually. Télé-Québec did not renew this contract in 2002.

Finally, we learn how Groupaction is alleged to have discharged its obligations:

Then, there was a third meeting, this one taking place in a restaurant on October 3, 1996. "Mr. Brault had brought his employees' cheques and these contributions were given to Ms. Boivin," said Mr. Renaud. "Everybody seemed happy."

À l'expiration du contrat de Brault avec la Maison des Futailles (SAQ) [en 1995, voir le Journal de Montréal], Jean Brault caressait l'ambition de décrocher le contrat majeur octroyé par la SAQ, d'une valeur de quatre millions ou cinq millions, a expliqué le témoin.

"Il était sur la panique, sur l'angoisse et m'a demandé si je connaissais quelqu'un au Parti québécois. Je connais les argentiers du parti et habituellement quand tu parles argent les choses se règlent", a fait valoir M. Renaud.

Alain Renaud aurait ensuite arrangé une rencontre, qui s'est révélé fructueuse, entre Brault et Ginette Boivin, responsable du financement au PQ:

Le témoin a rapporté qu'en sortant de sa rencontre M. Brault lui a dit : "Ça va me coûter 50 000$ il faut que je fasse faire les dons en chèques personnels et je vais passer ça dans ma compagnie."

Groupaction a obtenu le contrat principal de publicité de la SAQ de 1996 à 1998, comme le rapporte le Journal de Montréal.

Une deuxième rencontre semble avoir lieu pour un contrat avec Télé-Québec:

M. Brault aurait demandé à son lobbyiste Renaud d'organiser une autre rencontre avec les représentants du Parti québécois, cette fois pour l'obtention d'un contrat de publicité chez Télé-Québec. Cela s'est fait le 23 mai 1996 au bureau du premier ministre dans l'édifice d'Hydro-Québec. Y assistaient Alain Renaud, Ginette Boivin, Pierre Boileau, chef de cabinet de Lucien Bouchard.

Groupaction a obtenu en 1997 un contrat de publicité de Télé-Québec d'une valeur annuelle de plus d'un million de dollars. Télé-Québec n'a pas renouvelé ce contrat en 2002.

Finalement, on apprend comment Groupaction aurait rempli ses obligations:

Puis il y a eu une troisième rencontre, celle-là dans un restaurant, le 3 octobre 1996. "M. Brault avait apporté des chèques de ses employés, des contributions qui ont été remises à Mme Boivin, a avancé M. Renaud. Tout le monde avait l'air content."