Guess whom this quote is taken from:
Quebecers are now the most heavily taxed taxpayers in North America. If you answered Jean Charest, you are close, but this is not the good answer. This quote is taken from the text "Quel État du Québec?"1, written by the political science professor Vincent Lemieux in 1977. An economic policy statement from the government of Québec2, prepared in 1979, also noted that "the fiscal effort of Quebecers was thus largely higher than in most Canadian provinces, in particular during the 1972-77 period." Indeed, this report points out that the taxes levied by all governments in Canada represented 31.4% of GDP in 1977 while they represented 34.4% in Québec. But this paper contains an even more surprising fact: while 21.7% of the GDP of Canada was levied in taxes in 1960, the equivalent figure in Québec reached 27.7% of the GDP in 1961! Quebecers already had higher than average taxes even before the Quiet Revolution could take root. In fact, I remember having read a speech by Jean-Marie Nadeau, then a Liberal opposition politician, who charged then-Premier Maurice Duplessis with having made Quebecers the most heavily taxed citizens in the Confederation. Plus ça change... UPDATE 2004-06-23: For those who are interested, it is through this rhetorical question that Jean-Marie Nadeau attacks Duplessis: "how can we understand that the province [of Québec] is the most heavily taxed among Canadian provinces?"3 | Devinez de qui provient la citation suivante:
Les Québécois sont actuellement les contribuables les plus fortement taxés en Amérique du Nord. Si vous avez répondu Jean Charest, vous êtes près, mais ce n'est pas la bonne réponse. Cette citation vient du texte "Quel État du Québec?"1, écrit par le professeur de science politique Vincent Lemieux en 1977. Un énoncé de politique économique du gouvernement du Québec2, préparé en 1979, note d'ailleurs que "l'effort fiscal des Québécois a donc largement dépassé celui de la plupart des provinces canadiennes, en particulier durant la période 1972-77." En effet, ce rapport souligne que les impôts perçus par tous les gouvernements au Canada représentaient 31,4% du PIB en 1977 alors qu'ils représentaient 34,4% du PIB au Québec. Mais on y trouve un fait encore plus surprenant: alors que 21,7% du PIB du Canada était perçu en impôts en 1960, on arrivait au Québec avec un chiffre de 27,7% du PIB en 1961! Les Québécois avaient déjà des taxes plus élevées que la moyenne même avant que la Révolution Tranquille n'ait pu prendre racine. En fait, je me rappelle avoir lu un discours de Jean-Marie Nadeau, alors politicien Libéral dans l'opposition, qui accusait le premier ministre Maurice Duplessis d'avoir fait des Québécois les citoyens les plus lourdement taxés de la Confédération. Plus ça change... MISE À JOUR 2004-06-23: Pour ceux que ça intéresse, c'est par cette question rhétorique que Jean-Marie Nadeau s'en prend à Duplessis: "pouvons-nous faire comprendre que la Province [de Québec] est la plus lourdement taxée de toutes les provinces canadiennes?"3 |
1. Lemieux, Vincent (1977) "Quel État du Québec?" Études internationales, 8:2, juin 1977, pp. 257-262 cité dans Boismenu, Gérard et al. (1980) Le Québec en textes, Montréal: Boréal Express, pp. 340-346.
2. Bâtir le Québec: Énoncé de politique économique, Éditeur officiel, 1979, pp. 13-30, pp. 38-40 cité dans Boismenu, Gérard, op. cit., pp. 244-260.
3. Nadeau, Jean-Marie (1966) Carnets politiques, Montréal: Parti Pris, pp. 33-34.