Le blog de Polyscopique

The 92 Resolutions were also very pro-American; they recognized that France's attempt at moving toward liberalism had not succeeded. Thus, Papineau wrote : "Among all these governments, the one whose regime has without comparison produced the happiest fruits was the pure or slightly modified republicanism of the confederated States of New England." Moreover, the Patriotes chose to name themselves les Fils de la liberté, a literal translation of Sons of Liberty, which was the rallying cry of those who expelled the British from our Southern neighbors.

Almost pure liberalism and complacency or even a boundless admiration toward Americans: here is what lurks behind this too much shortlived movement and whose failure made us miss a crucial step in the evolution of our society.

[...] Furthermore, I am not sure that those who celebrated the Patriotes realized the nature of the ideas the Patriotes had expressed; I doubt they would be ready to espouse the cause in its modern version. On the opposite, if the Patriotes came back today, it is not silly to think that their political targets would be those who support them so strongly.

Les 92 Résolutions étaient aussi très proaméricaines; on reconnaissait que la France n'avait pas réussi son virage libéral. D'ailleurs, Papineau écrivait : "De tous ces gouvernements, celui dont le régime a sans comparaison produit les plus heureux fruits a été le républicanisme pur ou légèrement modifié des États confédérés de la Nouvelle-Angleterre." Qui plus est, les Patriotes se sont eux-mêmes nommés les Fils de la liberté, une traduction littérale de Sons of Liberty, qui fut le ralliement de ceux qui évincèrent les Britanniques chez nos voisins du Sud.

Du libéralisme presque pur et de la complaisance, voire une admiration sans borne pour les Américains : voilà donc ce qui se cache derrière ce mouvement à la vie trop brève et dont l'échec nous fit manquer un passage crucial dans l'évolution de notre société.

[...] Par ailleurs, je ne suis pas certain que ceux qui ont fêté les Patriotes aient pris toute la mesure des idées que ceux-ci exprimaient; je doute aussi qu'ils soient prêts à épouser la cause dans sa version moderne. À l'inverse, si les Patriotes revenaient aujourd'hui, il n'est pas farfelu de penser que leurs cibles politiques seraient ceux qui les appuient si fortement.