| Paul Martin was shocked to learn that the Canadian armed forces have mistakenly invaded Norway 60 years ago.
"I knew nothing," said the prime minister. "I was kept out of the loop. I saw news reports, heard rumours, but I never dreamt that any of this was going on." "If I had known about it, I would have been able to stop it," Martin said. Paul Martin added that he was "mad as hell" and he vowed to get to the bottom of this. Three separate inquiries have been launched. Martin promised he is "personally and profoundly committed to rapid and permanent changes in the way maps are looked at in Ottawa." | Paul Martin a été scandalisé d'apprendre que les forces armées canadiennes ont par erreur envahi la Norvège il y a 60 ans.
"Je ne savais rien de tout cela," a dit le premier ministre. "Je n'étais pas dans le secret des dieux. Il y avait des rumeurs, il y avait des articles de journaux, mais je ne m'étais jamais imaginé que rien de tout ceci n'avait lieu." "Si j'avais été au courant, j'aurais été capable d'y mettre un terme," a dit Martin. Paul Martin a ajouté qu'il était "furieux" et il a juré d'aller au fond du scandale. Trois enquêtes séparées ont été déclenchées. Martin a promis qu'il est "personnellement et profondément décidé à transformer rapidement et à jamais la façon dont on regarde les cartes à Ottawa." |