| Forget all the politically correct crap about social democracy, Jack Layton prefers to describe himself as a socialist. | Oubliez toutes ces niaiseries politiquement correctes à propos de la sociale-démocratie, Jack Layton préfère se décrire comme un socialiste. |