Le blog de Polyscopique: Un vice n'arrive jamais seul

avril 04, 2004

Un vice n'arrive jamais seul

A vice never comes alone. The Duke University Medical Center has documented the existing link between tabagism and alcoholism:

"Epidemiological, clinical, and laboratory evidence clearly indicate a behavioral link between cigarette smoking and alcohol use," Rose said. "The combined use of cigarettes and alcohol presents health risks over and above the risks posed by smoking alone, and thus constitutes a serious public health problem which deserves additional research attention. In particular, understanding the pharmacological basis of the interaction between alcohol and nicotine could lead to the development of effective strategies for treating the drugs' dual use."
Eighty to 90 percent of alcoholics smoke -- a rate three times that of the general population, he said. Moreover, the prevalence of alcoholism in smokers is 10 times higher than among nonsmokers. Laboratory studies have revealed a similar connection, demonstrating that the rate of smoking increases substantially when people drink.

[...] According to the participants' own ratings, ethanol enhanced many of the rewarding effects of nicotine, including satisfaction and the drug's calming effects, compared to placebo beverages. Smoking nicotine-free cigarettes did not elicit the same positive response from those receiving alcohol, the team found, indicating that nicotine itself, rather than other aspects of smoking, was the critical ingredient underlying the interaction.

"A relatively low dose of alcohol -- below that required to induce any measurable euphoria -- was enough to increase participants' enjoyment of nicotine significantly," Rose said. "In light of the current finding, it makes sense that so many people who have quit smoking relapse when they drink."

Some very interesting research. However, I'm wondering what anti-tobacco Jihadists will do when they learn this news. Some of them have already declared a Holy War against cigarettes (they demand an outright ban on cigarettes), so we can expect that, now that such a link has been established between tobacco and alcohol, we won't have to wait too long before they launch a fatwa against alcohol. They certainly will not be alone in this quest, Radley Balko has documented how a neoprohibitionist movement is gradually mounting an attack on alcohol consumption.

Here is how the Criminal Code probably will be amended during the next years: the word "marijuana" is replaced by "tobacco" and vice-versa.

Un vice ne vient jamais seul. Le centre de recherche médical de l'Université Duke a documenté le lien qui existe entre le tabagisme et l'alcoolisme:

"Des preuves épidémiologiques, cliniques et expérimentales indiquent clairement un lien comportemental entre la consommation de cigarettes et d'alcool", a dit Rose. "L'usage combiné des cigarettes et de l'alcool pose des risques de santé plus élevé que ceux posés par les cigarettes seules, et constitue ainsi un problème sérieux de santé publique qui mérite qu'on y fasse plus de recherche. En particulier, comprendre la base pharmacologique de l'interaction entre l'alcool et la nicotine pourrait amener au développement de stratégies efficaces pour traiter l'usage combiné de ces drouges."
De 80 à 90% des alcooliques fument -- un taux trois plus élevé que celui de la population entière, dit-il. De plus, la prévalence de l'alcoolisme parmi les fumeurs est 10 fois plus élevée que parmi les non-fumeurs. Des études en laboratoire ont révélé un lien similaire, démontrant que le taux de consommation de cigarettes augmente substantiellement quand les gens boivent.

[...] Selon les propres évaluations des participants, l'éthanol a amélioré plusieurs des effets plaisants de la nicotine, incluant la satisfant et les effets calmant de la drogue, comparé aux boissons placebo. Fumer des cigarettes sans nicotine n'a pas produit la même réponse positive pour ceux qui ont reçu de l'alcool, a trouvé l'équipe, indiquant que la nicotine elle-même, plutôt que les autres aspects de l'acte de fumer, était l'ingrédient crucial de l'interaction.

"Un dose relativement basse d'alcool -- en bas de celle nécessaire pour induire une euphorie mesurable -- était suffisante pour significativement augmenter le plaisir que les participants tiraient de la nicotine," a dit Rose. "En vue de ces découvertes, il est compréhensible que tant de gens qui ont arrêté de fumer recommencent quand ils boivent."

Une étude très intéressante. Cependant, je me demande ce que les jihadistes anti-tabac vont faire quand ils vont apprendre cette nouvelle. Certains d'entre eux ont déjà déclaré une Guerre Sainte contre la cigarette (ils réclament l'interdiction pure et simple des cigarettes), alors on peut s'attendre que, maintenant qu'un tel lien est établi entre le tabac et l'alcool, on n'aura pas à attendre très longtemps avant qu'ils lancent une fatwa contre l'alcool. Ils ne seront certainement pas seul dans cette quête, Radley Balko a documenté comment un mouvement néoprohibitionniste s'attaque graduellement à la consommation d'alcool.

Voici comment le code criminel risque d'être amendé dans les prochaines années: le mot "marijuana" est remplacé par "tabac" et vice versa.

Publié par Laurent à avril 4, 2004 12:55 PM

Commentaires

Le plus étonnant dans cette histoire, c'est que nos universitaires aient eu besoin d'autant de temps (et d'argent) pour découvrir un fait qui est à la portée du premier venu. Ils ne vont jamais au bistrot, ces gens-là? Pfff...
Bon, à part ça, quelle solution libérale peut-on trouver au tabagisme et à l'alcoolisme, qui permettent d'éliminer ces deux fléaux tout en respectant les libertés individuelles?

Écrit par: Taranne à avril 6, 2004 12:54 PM

Je crains que ce ne soit la quadrature du cercle! On ne peut pas vraiment éliminer le tabagisme ou l'alcoolisme sans enlever aux gens la liberté d'être fumeur ou buveur.

Surtout pour ce qui est de la cigarette, une des grandes pressions souvent implicites et parfois explicites pour serrer la vis aux fumeurs est l'existence d'une médecine étatisée. "On paie pour la santé de ces gens, alors on a bien le droit de s'assurer qu'ils vivent de manière à rester en santé."

Une solution libérale pour lutter contre le tabagisme et l'alcoolisme serait plutôt de donner aux fumeurs et aux alcooliques qui le désirent (ou qui font face aux pressions de leur famille, de leurs amis, de leur médecin, etc.) des moyens pour surmonter leur dépendance. L'exemple qui me vient à l'esprit est "Alcooliques Anonymes" fondé au lendemain de la fin de la Prohibition, et les "patch" de nicotine. Je préfèrerais que les associations qui dépensent aujourd'hui des ressources en lobbying pour un reserrement toujours plus grand des lois sur le tabac et l'alcool utilisent plutôt ces ressources pour fournir une aide aux fumeurs et aux alcooliques désirant arrêter!

Écrit par: Laurent à avril 6, 2004 01:15 PM