| Yves Séguin just presented the 2004 budget of the government of Quebec.
There are not really any big surprises. This is only the proof that the Charest government decided it would avoid controversies from now on. The summary is that there are significant spending increases in health care, education and social programs; some penny-pinching in many departments; a $220 million tax cut (instead of the promised billion); a new family allowances program whose costs start at $500 million (and no, it doesn't count as a tax cut); a $240 million work premium for low-income families (I did not inform myself on this, but this vaguely seems to be a good idea, if it can help people to get off of welfare); sales taxes on diapers are abolished (you can't parody this government anymore); generally less subsidies to enterprises; a "zero deficit" despite the debt mysteriously rising (as in the preceding years) to reach $115 billion. | Yves Séguin vient de déposer le budget du gouvernement du Québec pour 2004.
Il n'y a pas vraiment de grosses surprises. C'est simplement la preuve que le gouvernement Charest a décidé qu'il ne ferait plus de trop de vagues. En gros, il y a des augmentations de dépenses considérables en santé, en éducation et dans les programmes sociaux; des économies de bout de chandelle dans plusieurs ministères; une baisse d'impôt de 220 millions (au lieu du milliard promis); un nouveau programme d'allocations familiales dont les coûts débutent à 500 millions (et non, ça ne compte pas comme une baisse d'impôts); un crédit au Travail de 240 millions pour les familles à faible revenu (je ne me suis pas informé, mais ça me semble vaguement une bonne idée, si ça peut aider les gens à quitter l'aide social); l'abolition de la taxe de ventes sur les couches (il n'est plus possible de parodier ce gouvernement); généralement moins de subventions aux entreprises; un "déficit zéro" malgré que la dette augmente mystérieusement (comme les années précédentes) pour atteindre 115 milliards. |