| This is no big surprise, the Quebec Court of Appeal delivered a ruling similar to those of British Columbia and of Ontario: civil marriage is now open to gay couples. | Sans grande surprise, la Cour d'appel du Québec a rendu un jugement similaires à celles de la Colombie-Britannique et de l'Ontario: les mariages civils sont maintenant ouverts aux couples gais. |