| You remember the famous program with Sheila Copps' Canadian flags? Fake invoices were produced for flags that were never delivered. When a manufacturer complained about this situation to the Minister of Finance, some guy named Paul Martin, he answered he couldn't do anything because "Sheila does her own thing".
The Canadian Defence department was defrauded by an amount of $160-million. Bogus invoices, services that were never delivered, you know the song. Jean Chrétien's defense on sponsorships does not hold water. The problems at the Public Works department started before the Québec referendum, in 1994 when administrative controls were relaxed at the department. Civil servant Allan Cutler raised an alarm in 1996, without success. (Andrew Coyne has more on this topic) Banana republic regime. | Vous vous rappelez du fameux programme des drapeaux canadiens de Sheila Copps? Des fausses factures ont été faites pour des drapeaux qui n'ont jamais été livrés. Lorsqu'une fabricante de drapeau s'est plaint de la situation au ministre des Finances, un certain Paul Martin, il lui a répondu qu'il ne pouvait rien faire parce que "c'étaient les affaires de Sheila".
La défense canadienne a été fraudée de 160 millions de dollars. Factures bidon, services jamais livrés, vous connaissez la chanson. La défense de Jean Chrétien sur les commandites a du plomb dans l'aile. Les problèmes au ministère des Travaux publics ont commencé avant le référendum, en 1994 lorsque que les contrôles administratifs ont été relâchés au ministère. Le fonctionnaire Allan Cutler a sonné l'alarme en 1996, sans succès. (Andrew Coyne en a plus à ce sujet) Régime de république de bananes. |