février 15, 2004

Comment écrire des messages bilingues

By popular demand, I explain how to write bilingual messages.

First, insert the following code in your style sheet. This style sheet is either in a ".css" file or between the <style> and </style> tags in your template or your HTML file.

À la demande générale, j'explique comment écrire des messages bilingues.

Premièrement, insérez le code suivant dans votre feuille de style. Cette feuille de style se trouve soit dans un fichier ".css" ou entre les tags <style> et </style> de votre "template" ou votre fichier HTML.

td.EngFr {
text-align:justify;
vertical-align:top;
}

This code makes sure the text of each columns starts at the same vertical position and that each line is in a justified alignment.

Next, when you write a message, write it the following way:

Ce code fait en sorte que le texte de chacune des deux colonnes commence à la même position verticale et que chaque ligne est dans un alignement justifié.

Ensuite, lorsque vous composez un message, écrivez-le de la manière suivante:

<table cellpadding="10"><tr><td class="EngFr">--Insert English text here--</td><td class="EngFr">--Insérez le texte en français ici--</td></tr></table>


Publié par Laurent à février 15, 2004 05:11 PM
Commentaires

Add to Technorati Favorites Top Blogues Politics Blogs - Blog Top Sites