Les partisans d'un système de santé à la soviétique sont désemparés: Claude Castonguay, le père de l'assurance-maladie publique, reprend son plaidoyer en faveur du privé:
Il a rappelé qu'un comité du Sénat, présidé par le sénateur Kirby, avait conclu que les gouvernements ne pouvaient plus maintenir inchangé un système public incapable de satisfaire en temps utile la demande pour des soins médicalement nécessaires et, en même temps, empêcher les Canadiens de se procurer des soins auprès d'instances privées.Au Québec, vous êtes libre de flamber votre argent au casino ou dans des billets de loterie (en fait, les annonces de la société d'État Loto-Québec vous encouragent à le faire). Mais si vous voulez utiliser votre argent pour vous payer une chirurgie sans file d'attente, le dogme de l'égalitarisme vous interdit de le faire: il ne faudrait que quelqu'un puisse avoir des meilleurs soins de santé qu'un autre. Tout le monde doit bénéficier du meme niveau douteux de service.M. Castonguay estime que le gouvernement devrait s'inspirer de l'avenue empruntée par divers pays de l'Union européenne, dont la France, qui "face à la montée des coûts et à la lourdeur du système public ont ouvert la porte à des systèmes privés et ont vu une augmentation de l'offre de soins".