Ainsi donc, José Bové a affirmé dans un interview au Point à Radio-Canada que l'OMC cherchait à favoriser les "riches et puissants". Évidemment, ce cher M. Bové ne vous dira jamais que l'OMC cherche surtout à éliminer les subventions et tarifs agricoles des pays développés, qui empêchent les pays en voie de développement de vendre leurs produits agricoles sur les marchés des pays développés. Mais surtout, ce genre de subventions et de tarifs sert expressément à enrichir M. Bové et ses copains au dépens de ses concitoyens payeurs de taxes et consommateurs.
Certains me diront qu'on doit appuyer le "petit fermier" contre les multinationales de l'alimentation. La réalité est que ce protectionisme agricole bénéficie de manière disproportionné aux "gros fermiers" qui deviennent et restent multimillionaires au frais du contribuable. Les petits fermiers n'en profitent que très peu.
Bové est un roi du marketing. Il a réussi à convaincre les médias et des milliers de militants de prendre au sérieux ses sacro-saints droits à se faire vivre richement au dépens de la société.
Une traduction anglaise de cet article a été créée le 12 octobre 2003. Vous pouvez la trouver ici.